الاستيراد من رابط مباشر وتحويل ملفات الترجمة

دليل استخدام مرفق بحزمة تحويل. الاستيراد من رابط يحمّل الملف مباشرة إلى متصفحك، ثم يفتح الأداة المناسبة. رابط ملف يختلف عن رابط صفحة تعرض فيديو.

رابط قابل للاستيراد

استعمل رابط HTTPS عاماً لملف حتى 20 MB، مع حقك في تنزيله ومعالجته. ينبغي أن يسمح المصدر للمتصفح بقراءة الملف؛ قد يمنع الموقع ذلك حتى لو أمكن فتح الرابط في تبويب. لا تدعم الأداة صفحات منصات الفيديو أو تسجيل الدخول أو تجاوز القيود، وترفض إعادة التوجيه. يمكن تنزيل ملف مسموح به يدوياً ثم اختياره من الجهاز إذا تعذر الاستيراد.

من SRT إلى VTT والعكس

افتح ملفات الترجمة الزمنية، واختر SRT أو VTT أو ألصق النص، ثم اختر صيغة الخروج. يمكن أيضاً تصدير نص العبارات أو JSON بالتوقيت. يدعم المحوّل العبارات المتداخلة زمنياً مع ترتيب بداياتها.

بيانات VTT الخاصة بالأنماط والمناطق وإعدادات التوقيت لا تملك مقابلاً كاملاً في SRT أو النص البسيط. تعرض الأداة تنبيهاً عند فقد هذه البيانات، وتحافظ على كلمات العبارات. راجع التوقيت في مشغلك بعد التنزيل.